GBK、GB2312、iso-8859-1之间的区别+++JAVA字符编码系列三:Java应用中的编码问题

GB2312,由中华人民共和国政府制定的,简体汉字编码规范,大陆所有计算机中的简体中文,都使用此种编码格式。目前,我也不知道还有另外的简体汉字编码规范。与此对应的还有BIG5,是中华民国政府制定的,繁体汉字的编码规范,一般应用于海外计算机的繁体中文显示。所谓的繁体中文Windows,简体中文Windows,指的就是采用BIG5和GB2312编码格式的操作系统。这两种编码方式不兼容,如果使用一种编码的文本阅读器来读另一种编码的文本,就会出现乱码。比如在简体中文Windows上读BIG5编码的文件,就是乱码,反之亦然。使用简体浏览器浏览的时候,到了繁体中文网站,如果不改变码制,也是乱码。

GBK,又称GBK大字符集,简而言之就是将所有亚洲文字的双字节字符,包括简体中文,繁体中文,日语,韩语等,都使用一种格式编码,这样就能够做到在所有的语言平台上面兼容。而且,目前GB2312,BIG5所包含的汉字数量也不足,比如我们总理的名字一般就打不出。而GBK大字符集包含的汉字数量比GB2312和BIG5多的多了。足够使用。

ISO-8859-1,我了解的不太具体,好像在使用HTTP网络协议进行传输的时候,所有的信息都是按照ISO-8859-1编码方式进行编码的,浏览器默认的也是按照ISO-8859-1来解码。

JAVA字符编码系列三:Java应用中的编码问题

这两天抽时间又总结/整理了一下各种编码的实际编码方式,和在Java应用中的使用情况,在这里记录下来以便日后参考。

为了构成一个完整的对文字编码的认识和深入把握,以便处理在Java开发过程中遇到的各种问题,特别是乱码问题,我觉得组成一个系列来描述和分析更好一些,包括三篇文章:第一篇:JAVA字符编码系列一:Unicode,GBK,GB2312,UTF-8概念基础第二篇:JAVA字符编码系列二:Unicode,ISO-8859,GBK,UTF-8编码及相互转换第三篇:JAVA字符编码系列三:Java应用中的编码问题 第三篇:JAVA字符编码系列三:Java应用中的编码问题这部分采用重用机制,引用一篇文章来完整本部分目标。来源:   Eceel东西在线 问题研究–字符集编码地址:http://china.eceel.com/article/study_for_character_encoding_java.htm

1. 概述

本文主要包括以下几个方面:编码基本知识,java,系统软件,url,工具软件等。

在下面的描述中,将以”中文”两个字为例,经查表可以知道其GB2312编码是”d6d0 cec4“,Unicode编码为”4e2d 6587“,UTF编码就是”e4b8ad e69687“。注意,这两个字没有iso8859-1编码,但可以用iso8859-1编码来”表示”。

2. 编码基本知识

最早的编码是iso8859-1,和ascii编码相似。但为了方便表示各种各样的语言,逐渐出现了很多标准编码,重要的有如下几个。

2.1. iso8859-1

属于单字节编码,最多能表示的字符范围是0-255,应用于英文系列。比如,字母’a'的编码为0×61=97。

很明显,iso8859-1编码表示的字符范围很窄,无法表示中文字符。但是,由于是单字节编码,和计算机最基础的表示单位一致,所以很多时候,仍旧使用iso8859-1编码来表示。而且在很多协议上,默认使用该编码。比如,虽然”中文”两个字不存在iso8859-1编码,以gb2312编码为例,应该是”d6d0 cec4“两个字符,使用iso8859-1编码的时候则将它拆开为4个字节来表示:”d6 d0 ce c4“(事实上,在进行存储的时候,也是以字节为单位处理的)。而如果是UTF编码,则是6个字节”e4 b8 ad e6 96 87“。很明显,这种表示方法还需要以另一种编码为基础。

2.2. GB2312/GBK

这就是汉子的国标码,专门用来表示汉字,是双字节编码,而英文字母和iso8859-1一致(兼容iso8859-1编码)。其中gbk编码能够用来同时表示繁体字和简体字,而gb2312只能表示简体字,gbk是兼容gb2312编码的。

2.3. unicode

这是最统一的编码,可以用来表示所有语言的字符,而且是定长双字节(也有四字节的)编码,包括英文字母在内。所以可以说它是不兼容iso8859-1编码的,也不兼容任何编码。不过,相对于iso8859-1编码来说,uniocode编码只是在前面增加了一个0字节,比如字母’a'为”00 61“。

需要说明的是,定长编码便于计算机处理(注意GB2312/GBK不是定长编码),而unicode又可以用来表示所有字符,所以在很多软件内部是使用unicode编码来处理的,比如java。

2.4. UTF

考虑到unicode编码不兼容iso8859-1编码,而且容易占用更多的空间:因为对于英文字母,unicode也需要两个字节来表示。所以unicode不便于传输和存储。因此而产生了utf编码,utf编码兼容iso8859-1编码,同时也可以用来表示所有语言的字符,不过,utf编码是不定长编码,每一个字符的长度从1-6个字节不等。另外,utf编码自带简单的校验功能。一般来讲,英文字母都是用一个字节表示,而汉字使用三个字节。

注意,虽然说utf是为了使用更少的空间而使用的,但那只是相对于unicode编码来说,如果已经知道是汉字,则使用GB2312/GBK无疑是最节省的。不过另一方面,值得说明的是,虽然utf编码对汉字使用3个字节,但即使对于汉字网页,utf编码也会比unicode编码节省,因为网页中包含了很多的英文字符。

3. java对字符的处理

在java应用软件中,会有多处涉及到字符集编码,有些地方需要进行正确的设置,有些地方需要进行一定程度的处理。

3.1. getBytes(charset)

这是java字符串处理的一个标准函数,其作用是将字符串所表示的字符按照charset编码,并以字节方式表示。注意字符串在java内存中总是按unicode编码存储的。比如”中文”,正常情况下(即没有错误的时候)存储为”4e2d 6587“,如果charset为”gbk”,则被编码为”d6d0 cec4“,然后返回字节”d6 d0 ce c4“。如果charset为”utf8″则最后是”e4 b8 ad e6 96 87“。如果是”iso8859-1″,则由于无法编码,最后返回 “3f 3f“(两个问号)。

3.2. new String(charset)

这是java字符串处理的另一个标准函数,和上一个函数的作用相反,将字节数组按照charset编码进行组合识别,最后转换为unicode存储。参考上述getBytes的例子,”gbk” 和”utf8″都可以得出正确的结果”4e2d 6587“,但iso8859-1最后变成了”003f 003f“(两个问号)。

因为utf8可以用来表示/编码所有字符,所以new String( str.getBytes( “utf8″ ), “utf8″ ) === str,即完全可逆。

3.3. setCharacterEncoding()

该函数用来设置http请求或者相应的编码。

对于request,是指提交内容的编码,指定后可以通过getParameter()则直接获得正确的字符串,如果不指定,则默认使用iso8859-1编码,需要进一步处理。参见下述”表单输入”。值得注意的是在执行setCharacterEncoding()之前,不能执行任何getParameter()。java doc上说明:This method must be called prior to reading request parameters or reading input using getReader()。而且,该指定只对POST方法有效,对GET方法无效。分析原因,应该是在执行第一个getParameter()的时候,java将会按照编码分析所有的提交内容,而后续的getParameter()不再进行分析,所以setCharacterEncoding()无效。而对于GET方法提交表单是,提交的内容在URL中,一开始就已经按照编码分析所有的提交内容,setCharacterEncoding()自然就无效。

对于response,则是指定输出内容的编码,同时,该设置会传递给浏览器,告诉浏览器输出内容所采用的编码。

3.4. 处理过程

下面分析两个有代表性的例子,说明java对编码有关问题的处理方法。

3.4.1. 表单输入

User input *(gbk:d6d0 cec4) browser *(gbk:d6d0 cec4) web server iso8859-1(00d6 00d 000ce 00c4) class,需要在class中进行处理:getbytes(“iso8859-1″)为d6 d0 ce c4,new String(“gbk”)为d6d0 cec4,内存中以unicode编码则为4e2d 6587

l 用户输入的编码方式和页面指定的编码有关,也和用户的操作系统有关,所以是不确定的,上例以gbk为例。

l 从browser到web server,可以在表单中指定提交内容时使用的字符集,否则会使用页面指定的编码。而如果在url中直接用?的方式输入参数,则其编码往往是操作系统本身的编码,因为这时和页面无关。上述仍旧以gbk编码为例。

l Web server接收到的是字节流,默认时(getParameter)会以iso8859-1编码处理之,结果是不正确的,所以需要进行处理。但如果预先设置了编码(通过request. setCharacterEncoding ()),则能够直接获取到正确的结果。

l 在页面中指定编码是个好习惯,否则可能失去控制,无法指定正确的编码。

3.4.2. 文件编译

假设文件是gbk编码保存的,而编译有两种编码选择:gbk或者iso8859-1,前者是中文windows的默认编码,后者是linux的默认编码,当然也可以在编译时指定编码。

Jsp *(gbk:d6d0 cec4) java file *(gbk:d6d0 cec4) compiler read uincode(gbk: 4e2d 6587; iso8859-1: 00d6 00d 000ce 00c4) compiler write utf(gbk: e4b8ad e69687; iso8859-1: *) compiled file unicode(gbk: 4e2d 6587; iso8859-1: 00d6 00d 000ce 00c4) class。所以用gbk编码保存,而用iso8859-1编译的结果是不正确的。

class unicode(4e2d 6587) system.out / jsp.out gbk(d6d0 cec4) os console / browser。

l 文件可以以多种编码方式保存,中文windows下,默认为ansi/gbk。

l 编译器读取文件时,需要得到文件的编码,如果未指定,则使用系统默认编码。一般class文件,是以系统默认编码保存的,所以编译不会出问题,但对于jsp文件,如果在中文windows下编辑保存,而部署在英文linux下运行/编译,则会出现问题。所以需要在jsp文件中用pageEncoding指定编码。

l Java编译的时候会转换成统一的unicode编码处理,最后保存的时候再转换为utf编码。

l 当系统输出字符的时候,会按指定编码输出,对于中文windows下,System.out将使用gbk编码,而对于response(浏览器),则使用jsp文件头指定的contentType,或者可以直接为response指定编码。同时,会告诉browser网页的编码。如果未指定,则会使用iso8859-1编码。对于中文,应该为browser指定输出字符串的编码。

l browser显示网页的时候,首先使用response中指定的编码(jsp文件头指定的contentType最终也反映在response上),如果未指定,则会使用网页中meta项指定中的contentType。

3.5. 几处设置

对于web应用程序,和编码有关的设置或者函数如下。

3.5.1. jsp编译

指定文件的存储编码,很明显,该设置应该置于文件的开头。例如:<%@page pageEncoding=”GBK”%>。另外,对于一般class文件,可以在编译的时候指定编码。

3.5.2. jsp输出

指定文件输出到browser是使用的编码,该设置也应该置于文件的开头。例如:<%@ page contentType=”text/html; charset= GBK” %>。该设置和response.setCharacterEncoding(“GBK”)等效。

3.5.3. meta设置

指定网页使用的编码,该设置对静态网页尤其有作用。因为静态网页无法采用jsp的设置,而且也无法执行response.setCharacterEncoding()。例如:<

如果同时采用了jsp输出和meta设置两种编码指定方式,则jsp指定的优先。因为jsp指定的直接体现在response中。

需要注意的是,apache有一个设置可以给无编码指定的网页指定编码,该指定等同于jsp的编码指定方式,所以会覆盖静态网页中的meta指定。所以有人建议关闭该设置。

3.5.4. form设置

当浏览器提交表单的时候,可以指定相应的编码。例如:<form accept-charset= “gb2312″>。一般不必不使用该设置,浏览器会直接使用网页的编码。

4. 系统软件

下面讨论几个相关的系统软件。

4.1. mysql数据库

很明显,要支持多语言,应该将数据库的编码设置成utf或者unicode,而utf更适合与存储。但是,如果中文数据中包含的英文字母很少,其实unicode更为适合。

数据库的编码可以通过mysql的配置文件设置,例如default-character-set=utf8。还可以在数据库链接URL中设置,例如: useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8。注意这两者应该保持一致,在新的sql版本里,在数据库链接URL里可以不进行设置,但也不能是错误的设置。

4.2. apache

appache和编码有关的配置在httpd.conf中,例如AddDefaultCharset UTF-8。如前所述,该功能会将所有静态页面的编码设置为UTF-8,最好关闭该功能。

另外,apache还有单独的模块来处理网页响应头,其中也可能对编码进行设置。

4.3. linux默认编码

这里所说的linux默认编码,是指运行时的环境变量。两个重要的环境变量是LC_ALL和LANG,默认编码会影响到java URLEncode的行为,下面有描述。

建议都设置为”zh_CN.UTF-8″。

4.4. 其它

为了支持中文文件名,linux在加载磁盘时应该指定字符集,例如:mount /dev/hda5 /mnt/hda5/ -t ntfs -o iocharset=gb2312。

另外,如前所述,使用GET方法提交的信息不支持request.setCharacterEncoding(),但可以通过tomcat的配置文件指定字符集,在tomcat的server.xml文件中,形如:<Connector … URIEncoding=”GBK”/>。这种方法将统一设置所有请求,而不能针对具体页面进行设置,也不一定和browser使用的编码相同,所以有时候并不是所期望的。

5. URL地址

URL地址中含有中文字符是很麻烦的,前面描述过使用GET方法提交表单的情况,使用GET方法时,参数就是包含在URL中。

5.1. URL编码

对于URL中的一些特殊字符,浏览器会自动进行编码。这些字符除了”/?&”等外,还包括unicode字符,比如汉子。这时的编码比较特殊。

IE有一个选项”总是使用UTF-8发送URL”,当该选项有效时,IE将会对特殊字符进行UTF-8编码,同时进行URL编码。如果改选项无效,则使用默认编码”GBK”,并且不进行URL编码。但是,对于URL后面的参数,则总是不进行编码,相当于UTF-8选项无效。比如”中文.html?a=中文”,当UTF-8选项有效时,将发送链接”%e4%b8%ad%e6%96%87.html?a=x4ex2dx65x87“;而UTF-8选项无效时,将发送链接”x4ex2dx65x87.html?a=x4ex2dx65x87“。注意后者前面的”中文”两个字只有4个字节,而前者却有18个字节,这主要时URL编码的原因。

当web server(tomcat)接收到该链接时,将会进行URL解码,即去掉”%”,同时按照ISO8859-1编码(上面已经描述,可以使用URLEncoding来设置成其它编码)识别。上述例子的结果分别是”ue4ub8uadue6u96u87.html?a=u4eu2du65u87“和”u4eu2du65u87.html?a=u4eu2du65u87“,注意前者前面的”中文”两个字恢复成了6个字符。这里用”u”,表示是unicode。

所以,由于客户端设置的不同,相同的链接,在服务器上得到了不同结果。这个问题不少人都遇到,却没有很好的解决办法。所以有的网站会建议用户尝试关闭UTF-8选项。不过,下面会描述一个更好的处理办法。

5.2. rewrite

熟悉的人都知道,apache有一个功能强大的rewrite模块,这里不描述其功能。需要说明的是该模块会自动将URL解码(去除%),即完成上述web server(tomcat)的部分功能。有相关文档介绍说可以使用[NE]参数来关闭该功能,但我试验并未成功,可能是因为版本(我使用的是apache

rewrite本身似乎完全是采用字节处理的方式,而不考虑字符串的编码,所以不会带来编码问题。

5.3. URLEncode.encode()

这是Java本身提供对的URL编码函数,完成的工作和上述UTF-8选项有效时浏览器所做的工作相似。值得说明的是,java已经不赞成不指定编码来使用该方法(deprecated)。应该在使用的时候增加编码指定。

当不指定编码的时候,该方法使用系统默认编码,这会导致软件运行结果得不确定。比如对于”中文”,当系统默认编码为”gb2312″时,结果是”%4e%2d%65%87“,而默认编码为”UTF-8″,结果却是”%e4%b8%ad%e6%96%87“,后续程序将难以处理。另外,这儿说的系统默认编码是由运行tomcat时的环境变量LC_ALL和LANG等决定的,曾经出现过tomcat重启后就出现乱码的问题,最后才郁闷的发现是因为修改修改了这两个环境变量。

建议统一指定为”UTF-8″编码,可能需要修改相应的程序。

6. 其它

下面描述一些和编码有关的其他问题。

6.1. SecureCRT

除了浏览器和控制台与编码有关外,一些客户端也很有关系。比如在使用SecureCRT连接linux时,应该让SecureCRT的显示编码(不同的session,可以有不同的编码设置)和linux的编码环境变量保持一致。否则看到的一些帮助信息,就可能是乱码。

另外,mysql有自己的编码设置,也应该保持和SecureCRT的显示编码一致。否则通过SecureCRT执行sql语句的时候,可能无法处理中文字符,查询结果也会出现乱码。

对于Utf-8文件,很多编辑器(比如记事本)会在文件开头增加三个不可见的标志字节,如果作为mysql的输入文件,则必须要去掉这三个字符。(用linux的vi保存可以去掉这三个字符)。一个有趣的现象是,在中文windows下,创建一个新txt文件,用记事本打开,输入”连通”两个字,保存,再打开,你会发现两个字没了,只留下一个小黑点。

6.2. 过滤器

如果需要统一设置编码,则通过filter进行设置是个不错的选择。在filter class中,可以统一为需要的请求或者回应设置编码。参加上述setCharacterEncoding()。这个类apache已经给出了可以直接使用的例子SetCharacterEncodingFilter。

6.3. POST和GET

很明显,以POST提交信息时,URL有更好的可读性,而且可以方便的使用setCharacterEncoding()来处理字符集问题。但GET方法形成的URL能够更容易表达网页的实际内容,也能够用于收藏。

从统一的角度考虑问题,建议采用GET方法,这要求在程序中获得参数是进行特殊处理,而无法使用setCharacterEncoding()的便利,如果不考虑rewrite,就不存在IE的UTF-8问题,可以考虑通过设置URIEncoding来方便获取URL中的参数。

6.4. 简繁体编码转换

GBK同时包含简体和繁体编码,也就是说同一个字,由于编码不同,在GBK编码下属于两个字。有时候,为了正确取得完整的结果,应该将繁体和简体进行统一。可以考虑将UTF、GBK中的所有繁体字,转换为相应的简体字,BIG5编码的数据,也应该转化成相应的简体字。当然,仍旧以UTF编码存储。

例如,对于”语言 �言”,用UTF表示为”xE8xAFxADxE8xA8x80 xE8xAAx9ExE8xA8x80“,进行简繁体编码转换后应该是两个相同的 “xE8xAFxADxE8xA8x80>“。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>